ENG SRB
2Checkout.com is a worldwide leader in online payment services
RSS
BRZA PRETRAGA
Novo u ponudi!
VREME ISPORUKE
Vreme isporuke brzom poštom
24h - 48h
***
Standardna pošta se šalje
nakon vaše uplate na tekući
račun, a knjigu dobijate
u roku od nekoliko dana.
OBLASTI
BESPLATNA DOSTAVA
Za narudžbine veće od
2.900,00 rsd
besplatna dostava
srandardnom poštom
u Srbiji.
FRAZEOLOšKI SRPSKO-ITALIJANSKO-FRANCUSKI REčNIK
Frazeološki srpsko-italijansko-francuski rečnik
Branko B. Golović

Frazeološki srpsko-italijansko-francuski rečnik

Rečnici i gramatika


Izdavač: Albatros plus, 2010
Tvrd, 324 str.
U obimnom trojezičnom rečniku Branka Golovića sadržane su sledeće odrednice: sintagme i kolokacije, frazeologizmi, poredjenja, metaforični izrazi. Autor Golović, koji je u ovaj Rečnik uložio mnoge godine života, ogroman istraživački trud i poštovanje prema sva tri jezika, bio je svestan originalnosti konstrukcije idioma, koji su inače karakteristični za način izražavanja u srpskom jeziku. Recenzije uglednih stručnjaka – akademika Ivana Klajna, prof. dr Dragana Nedeljkovića i lektora Izabele Melonćeli, preporučuju ovaj specifični rečnik jer su u našoj leksikografiji vrlo retki rečnici sa prevodima sa srpskog na strane jezike.

Posebno umeće je bilo potrebno uložiti u prevodjenje gotovo neprevodivih poslovica, pa se autor poslužio poslovicama sličnog značenja u italijanskom i francuskom jeziku. U preporuci za objavljivanje ovog Rečnika akademik Klajn, pored ostalog, kaže: „Početnicima on će pomoći da prepoznaju frazeologizam, a i dobrim prevodiocima može poslužiti kao podsetnik i kao pomoć u traženju odgovarajućih izraza, naročito onih iz starijeg i narodskog jezika, koji su danas neopravdano zapostavljeni“. A prof. dr Dragan Nedeljković konstatuje: „ Do sada se nigde nije pojavio srpsko-italijanski frazeološki rečnik u kojem se korisniku umesto pojedninačnih reči daju fraze, poslovice i svakodnevni izrazi karakteristični za svaki jezik. Francuskih frazeoloških rečnika na tržištu nema, pa će francuski ekvivalenti srpskih i italijanskih odrednica iz ovog rečnika značajno koristiti i frankofonima“.
Oblast: Rečnici i gramatika
Albanski rečnik Enes Tuna
Albanski rečnik
Da li znate engleski Aleksandar Vidaković
Da li znate engleski
Engleski rečnik priredili Marija Knežević, Dragan Džakovi
Engleski rečnik
Englesko - srpski ; srpsko engleski sa gramatikom priredio Sezam book
Englesko - srpski ; srpsko engleski sa gramatikom
Englesko - srpski frazeološki rečnik Boško Milosavljević, Margot Vilijams-Milosavljević
Englesko - srpski frazeološki rečnik
Englesko-srpski medijski glosar Nada Donati
Englesko-srpski medijski glosar
Englesko-srpski srpsko-engleski rečnik Dr Nenad Tomović
Englesko-srpski srpsko-engleski rečnik
Englesko-srpsko-engleski  Football A - Z Dr Miroljub Stojković
Englesko-srpsko-engleski Football A - Z
Englesko-srpskohrvatski rečnik-Benson Morton Benson
Englesko-srpskohrvatski rečnik-Benson
ES-SE rečnik sa gramatikom-mini Morton Benson
ES-SE rečnik sa gramatikom-mini
SADRŽAJ KORPE
 
ČLANOVI KLUBA
e-mail:
password:
Registrovani članovi kluba ostvaruju dodatni popust.
Preporuka!
Najnovije
Na popustu
Najlepši poklon
NEWSLETTER
Ukoliko želite da Vas obaveštavamo o novim knjigama u našoj ponudi i akcijskim sniženjima,
prijavite se:
e-mail:
Uspešno dodato u korpu.

Pregledaj korpu     Nastavi kupovinu
Imotska 1, Beograd | tel/fax: +381 11 344 99 66, 344 99 67, 344 99 68 | mob.tel: +381 63 31 32 30
ceebp   bibliodyssey   narodna biblioteka srbije   next page
2019 Bookbridge | dB engine & sotware: LatiCOM Software